Quand Graine-de-Bison menace de sombrer dans le monde des rêves, Arc- en-Ciel révèle ses talents de chamane pour le maintenir conscient et Yakari part avec Petit-Tonnerre en quête du seul capable ...