'Hold Me, Softly' follows the blossoming friendship between a reclusive video-game designer and her charming new neighbor. As they talk through the most profound tears and laughter along the curbside,...