Bubisher, as well as being 'the bird of luck', is a word loaded with literary meaning in Spanish in the Sahrawi refugee camps of Tindouf. Seeing the way in which two cultures interact through small st...