Ariane lives in Val-d'Or. Soon, she'll be moving to the big city. She's preparing to leave everything behind. As she bids farewell to her brother, the sexual tension that has always hung between them ...