Le camp Arawak, a été rouvert et redevient le théâtre des opérations. De nouveaux adolescents y viennent en vacances mais parmi eux, Alan, un garçon obèse, est pris comme souffre douleur par ses camar...