In a Copenhagen motel, a politician's hookup doesn't go to plan. Meanwhile at a nightclub, a mother and son are connected via song. Whereas in the suburbs, a football team prepares for the big outing ...